Some students were surprised and even “disgusted” when members of a group called Created Equal set up graphic