Gene Wilder was terrific when he was calm and collected. But when he lost it, he was transcendent. Often playing opposite