Based on the 2014 comic series, “Spider-Man: Into the Spider-Verse” explores the concept of alternate universes