BY SADIE GURMAN, Associated Press   BOULDER, Colo.— The U.S. Postal Service and a rural Colorado man argued in court